Russell Thomas: Art after Fort McMurray’s fire brings comfort, connections